Building Leadership

Mr. Raymond Porten

Welcome to Indian Hill Elementary! Your child’s academic and social-emotional development during their years here is vital to their success. Together, we lay the foundation of each child’s academic and social/emotional presence in the world. The experiences that your child will have here at Indian Hill will set their path for success in school and in life. Our staff pledges to make "Academic Excellence and Social-Emotional Confidence" the centerpiece of every decision that is made toward a successful education.

While I am excited to be in my 9th year as Principal at Indian Hill, I come into this year with the same excitement and motivation I brought here in my first year as Principal. This is such an exciting year with the reconfiguration changes being made.  I know the value of a good education for children and while my experiences have reinforced this, I have the fortune of being married to my best friend, and together, we are the proud parents of two wonderful boys who are allowing me to see all perspectives of a child’s education. I keep my experiences as a parent of elementary-aged students in mind while making any decisions for your children and always ask myself, “Would I want this for my children?”.

We know that a great education is the gatekeeper of future success and a great home-to-school connection is the foundation! As parents, there are many ways you can be involved in the life of this school and the most important is setting a tone for the importance of why they are at school. Please take the time each day to read, play a game and talk about their experiences. These activities will help develop both academic and social skills that are vital to your child’s success.

Our goal in working with you is to ensure that we educate the Whole Child! Please reach out to me or your child’s teacher if there is any way we can support you in this important year!

Sincerely,

Raymond Porten, Principal
Indian Hill Elementary School

---

¡Bienvenidos a la Escuela Primaria Indian Hill!

El desarrollo socioemocional y académico de su hijo(a) durante sus años aquí es vital para que logre el éxito. Juntos ponemos el fundamento de la presencia académica y socioemocional de cada niño en el mundo. Las experiencias que su hijo(a) tenga aquí en Indian Hill marcarán su camino hacia el éxito en la escuela y en la vida. Nuestro personal se compromete a hacer de la excelencia académica y la confianza socioemocional la pieza central de cada decisión que se tome hacia una educación exitosa.

Si bien estoy emocionado de estar en mi noveno año como director en Indian Hill, comienzo este año con el mismo entusiasmo y motivación con el que comencé en mi primer año como director. Este es un año muy emocionante con los cambios de reconfiguración que se están realizando. Conozco el valor de una buena educación para los niños y, aunque mis experiencias lo han reforzado, tengo la fortuna de estar casado con mi mejor amiga y juntos somos los padres orgullosos de dos niños maravillosos que me permiten ver todas las perspectivas de la educación de un niño. Tengo presente mis experiencia como padre de estudiantes de primaria al tomar decisiones para mis hijos y siempre me pregunto: "¿Querría esto para mis hijos?".

Sabemos que una gran educación es la puerta para éxitos en el futuro, ¡y una buena conexión entre el hogar y la escuela es el fundamento! Hay muchas maneras en las que pueden participar en la vida de esta escuela como padres, la más importante siendo marcar el tono de la importancia de la razón por la cual está su hijo(a) asistiendo a la escuela. Por favor tome un tiempo cada día para leer, jugar y hablar con su hijo(a) acerca de sus vivencias. Estas actividades ayudarán a que desarrolle habilidades académicas y sociales vitales para su éxito.

¡Nuestra meta al trabajar con usted es asegurarnos que eduquemos a cada niño integralmente! Por favor póngase en contacto conmigo o con el maestro(a) de su hijo(a) si podemos apoyarlo de alguna manera específica en este año tan importante!

Sinceramente,

Raymond Porten, Director
Escuela Primaria Indian Hill

Mrs. Erin Marquard

Welcome to Indian Hill Elementary School!

My name is Erin Marquard and I am thrilled to serve as your Assistant Principal. With over 20 years of experience in education, I believe in instilling a growth mindset in all our learners while providing them with the tools that they need to succeed.  

This is an exciting year as we move to our partner school configuration. There will be some familiar faces as well as many new students and staff joining the Indian Hill family. Our staff does an exemplary job of providing a solid foundation for each child and we are all here to work in partnership with you, to make sure your child succeeds academically, as well as emotionally.

I believe in open communication as a way to build a bridge between home and school, creating the best possible educational experience for your child. Please feel free to reach out to me at emarquard@rlas-116.org with any concerns or questions that may arise throughout the year. I look forward to getting to know you and your family as we work together to make this an unforgettable educational journey for your child. 

Erin Marquard, Assistant Principal
Indian Hill Elementary School

---

¡Bienvenidos a la Escuela Primaria Indian Hill!

Mi nombre es Erin Marquard y me emociona servirles como nueva subdirectora. Tengo más de 20 años de experiencia en educación por lo que creo en inculcar el crecimiento en el pensamiento de todos nuestros alumnos al proveerles con las herramientas que necesitan para lograr el éxito.  

Este es un año emocionante ya que comenzaremos la configuración de escuelas asociadas. Verá rostros familiares, al igual que muchos alumnos y personal nuevo uniéndose a la familia de Indian Hill. Nuestro personal escolar logra un trabajo ejemplar al proveer un fundamento sólido para cada niño y estamos todos aquí para trabajar en colaboración con usted, asegurándonos que su hijo(a) logre el éxito académico y emocional.

Creo en la comunicación abierta como una manera de construir un puente entre el hogar y la escuela, creando la mejor experiencia educativa posible para su hijo(a).  Si surgen inquietudes o preguntas a lo largo del año, por favor tenga la libertad de escribirme a: emarquard@rlas-116.org. Me emociona conocerle a usted y a su familia al colaborar juntos para lograr que esta sea una trayectoria educativa inolvidable para su hijo(a). 

Erin Marquard, Subdirectora
Escuela Primaria Indian Hill